公演概要
主催 ：株式会社ソイプランニング
共催 ：神奈川県民ホール・横浜アーツフェスティバル実行委員会
Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2015パートナー事業
開催日 ：2015年8月19日(水) 17:45開場、18:30開演（終演予定21:10）
※当初開場予定を18:00としておりましたが、ご来場予定者様多数につき、
開場時間を15分前倒しさせて頂きました。
開催場所：神奈川県民ホール 大ホール
みなとみらい線日本大通り駅3番出口より徒歩約6分
JR根岸線・市営地下鉄関内駅より徒歩約15分
芸術監督：遠藤康行（フランス国立マルセイユ・バレエ団 ソリスト／振付家）
スーパーバイザー：吉田都（元ロイヤルバレエ団プリンシパル）
バレエファンはもちろん、バレエを一度も見たことが無い方も楽しめる公演を開催。
日本の至宝と世界トップレベルのバレエのエッセンスを一晩でお楽しみいただけます。
第1部：フレッシャーズガラ
世界で活躍する、日本が生んだバレエダンサー達。
バレエコンクールのメダリストや、現在活躍中の若手ダンサーが横浜に集います。
ここでしか見られない、コンクール受賞後の成長・成熟の踊りをご覧いただきたいと思います。
第2部・第3部：ワールドプレミアム
世界トップクラスのバレエダンサーが出演！
バレエの持つ様々な力“美・激・動・速・寂、清”を感じ、世界のバレエを旅することができます。
【演目予定・キャスト】
＜第1部＞フレッシャーズガラ
・佐藤健作による和太鼓演奏とオープニング
・眠りの森の美女第3幕よりオーロラ姫のヴァリエーション
川本真寧（横浜バレエフェスティバル2015出演者オーディション第1位）
・コッペリア第3幕よりフランツのヴァリエーション
五十嵐脩（横浜バレエフェスティバル2015出演者オーディション第2位、芸術監督・スーパーバイザー賞）
・タリスマンよりニリチのヴァリエーション
永久メイ（2013年YAGPファイナル ゴールドメダル1位）
・コッペリア第3幕よりスワニルダのヴァリエーション（ABTバリシニコフ版）
相原舞（アメリカンバレエシアター）
・サタネラよりパ・ド・ドゥ
畑戸利江子（2013年モスクワ国際バレエコンクール銅賞）
二山治雄（2014年ローザンヌ国際バレエコンクール第1位）
＜第2部＞ワールドプレミアム１
・「アルトロ・カントⅠ」よりパ・ド・ドゥ（振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー）
小池ミモザ（モンテカルロバレエ団プリンシパル）
加藤三希央（2014年ローザンヌバレエコンクール第6位、モンテカルロバレエ団）
・「ソワレ・ド・バレエ」（振付：深川秀夫）
米沢唯（新国立劇場バレエ団プリンシパル）
奥村康祐（新国立劇場バレエ団ファースト・ソリスト）
・「新作（題名未定）」（振付：JAPON dance project ）
青木尚哉（ダンサー、振付家）
児玉北斗（スウェーデン王立バレエ ファースト・ソリスト）
柳本雅寛（ダンサー、+81主催）
・「新作（題名未定）」（振付：平山素子）
平山素子（ダンサー・振付家）
久保紘一（NBAバレエ団芸術監督、元コロラドバレエ団プリンシパル）
宮河愛一郎（元Noism団員）
＜第3部＞ワールドプレミアム２
・「半獣」牧神の午後よりパ・ド・ドゥ（振付：遠藤康行）
小池ミモザ（モンテカルロバレエ団プリンシパル）
遠藤康行（フランス国立マルセイユ・バレエ団ソリスト、振付家）
・ジゼル第2幕よりパ・ド・ドゥ
高田茜（ロイヤルバレエ団ファーストソリスト）
高岸直樹（元東京バレエ団プリンシパル）
・眠りの森の美女よりパ・ド・ドゥ（振付：マッツ・エック）
湯浅永麻（ネザーランド・ダンス・シアター）
Bastian Zorzetto（ネザーランド・ダンス・シアター）
・「海賊」第2幕よりメドーラ、アリ、コンラッドのパ・ド・トロワ
小野絢子（新国立劇場バレエ団プリンシパル）
八幡顕光（新国立劇場バレエ団プリンシパル）
加藤三希央（2014年ローザンヌバレエコンクール第6位、モンテカルロバレエ団）
・フィナーレ
＊ダンサーや演目は変更となる場合がございます
＊未就学のお子様の入場はご遠慮ください。
世界トップレベルのダンサーによるワークショップやトークショーなど
公演に関連するイベントも盛りだくさん！ぜひご期待ください。
プロデューサー吉田智大からのメッセージ
私が初めてバレエを観たのは、2003年英国ロイヤルバレエ団の「くるみ割り人形」公演でした。
館内の雰囲気から公演内容に至るまで非常に印象的でした。
公演前、ロイヤルオペラハウス館内のエスカレーターを昇っていると、吉田都さんのポスターが目に飛び込んできました。
「この場で活躍している日本人がいるのだ」と誇らしい気持ちになりました。
そして、同2003年、私がベルギーのブリュッセルでサラリーマンとして駐在していた時に知り合ったのが、現在マルセイユバレエの 振り付け家である遠藤康行さんです。
当時、遠藤さんが踊っていたベルギーのシャルロワ・ダンスでコンテンポラリーダンスというものに出会い、無機質な空間を有機的なものにしてしまうダンサー達の魅力を知る事になりました。その2つのキッカケのお陰でバレエの素晴らしさに触れる事が出来、その後もパリなど欧州各地でバレエやダンスを見る機会に恵まれました。
初めてバレエを観てから7年後、「もっと多くの人にバレエ観てほしい、バレエの良さを知ってほしい」と、無料で観られるウェブメディア『バレエナビ』を立ち上げました。
バレエを観る人が増える→バレエをささえる人が増える→バレエ界が活性化される
そのサイクルをまわし続ける事がバレエナビの最大の目的 であり、バレエという芸術を身近なものにする事だ、と考えて頑張って参りました。
本年、その『バレエナビ』は5周年を迎えます。
そして、このたび、神奈川県民ホール様、横浜アーツフェスティバル実行委員会様との共同開催で『横浜バレエフェスティバル』を実施させて頂く事となりました。
開催決定にあたり、真っ先に頭をよぎったのは、”2003年の出会い”でした。
1日でバレエの様々な魅力を楽しめる、いわばリアル版のバレエナビを公演に仕立てる為にはどうしたらいいのか。
あの時、私も感じた思いを多くの人と共有するには、どうしたらよいのか。
そこで、クラシック・コンテンポラリー両方に造詣が深い遠藤康行さんに芸術監督をお願いし、
吉田都さんにクラシックのスーパーバイズをしていただければ最高のものになると考えました。
本公演は、若いダンサーと円熟したダンサーという、年齢や経験による違いという軸。
バレエの持つ美や静寂、激しさなどのバラエティーという軸。
この2つの軸を1公演に盛り込んでしまおうという試みです。
本公演によって、バレエという芸術に興味を持つ方が増え、そして日本のバレエ文化の発展に少しでも貢献できればと考えております。
芸術監督 遠藤康行からのメッセージ
小さい頃からスターダンサーズバレエ団のディレクターだった父のバレエ公演に連れられ、色々なタイプのバレエを客席の隅で遊びながら見ていました。そんな少年時代があったからか
知らず知らずの内にクラッシックバレエ、コンテンポラリーダンスの垣根を感じずに歩んできました。
今回初めてとなる横浜バレエフェスティバルには沢山の仲間たちが関わってくださいます。
特にクラシックバレエのスーパーバイザーの吉田都さんは、自分がオーストラリアバレエ団で文化庁在外研修中にゲストでいらした時に同じ舞台に立ち、その素晴らしい踊りと人柄を同じ日本人として誇りに思い感動しました。
そして、プロデューサーの吉田智大さんとはベルギーで知り合い、それ以来自らバレエのファンになって日本のバレエ界に新しい風を送る存在となられました。
沢山の素晴らしい人との出会いに感謝しています。
横浜バレエフェスティバルではクラッシックからコンテンポラリーダンスまで、今をときめくダンサーとダンスシーンを観て、感じて、体験出来るプログラムを考えました。
まず今活躍しているダンサー達が踊っている世界的振付家のレパートリーを体験できるワークショップを開催いたします。
豊かな経験を活かしたレッスンとワークショップはこれからダンサーを目指す方達の宝物になることでしょう。
またプロを目指す若いダンサー達の手助けになるよう、ダンサーをオーディションによって発掘し同じ舞台で踊ることが出来るチャンスを与えます。
世界のダンス事情、各国のダンス現状などの情報も共有出来るようなレクチャーも開催予定です。
そしてガラ公演では、若いダンサー達の眩しく弾けるような演技、すでにトップで活躍する方々の円熟した踊り、クラッシックからコンテンポラリーダンスの今を一挙ご覧いただけます。
舞台は一瞬で煌めき消えてゆく花火のようなもの、その一時の煌めきを舞台に立つ者と客席とが幸せな気持ちで共有できたら幸いです。
ダンサー
フレッシャーズガラ
現モンテカルロバレエ団団員
ワールドプレミアム
振付家
元コロラドバレエ団 プリンシパル
JAPON dance project メンバー
JAPON dance project メンバー
ダンサー、振付家、指導者、俳優。
ネザーランド・ダンス・シアター正団員
ネザーランド・ダンス・シアター正団員
ワークショップ講師
2014年ブノア賞受賞
JAPON dance project メンバー
レクチャー・シンポジウム・ゲスト
2013年ローザンヌ国際バレエコンクール ベストスイス賞
2013年モスクワ国際バレエコンクール 優勝
＊50音順
＊ダンサーや演目は変更・追加の可能性がございます
作品紹介
作品紹介文：高橋森彦（舞踊評論家）
＜第1部＞ フレッシャーズガラ
「眠りの森の美女」第3幕よりオーロラ姫のヴァリエーション
川本真寧
「眠りの森の美女」はペローの童話に基づきプティパがチャイコフスキーの曲に振り付けたプロローグ付全3幕の大作(1890年初演)。100年の眠りについたオーロラ姫がデジレ王子の口づけより目を覚ます。２人の結婚式でオーロラ姫が踊るヴァリエーションには優雅さ・気品が求められバレリーナの試金石ともいえる。川本真寧は『横浜バレエフェスティバル』出演者オーディション第1位を獲得したホープ。清新な踊りに期待したい。
「コッペリア」第3幕よりフランツのヴァリエーション
五十嵐脩
「コッペリア」の初演は1870年、パリ・オペラ座。サン＝レオンがドリーブの音楽に振り付けた。スワニルダとフランツのコミカルな恋模様を中心に老博士コッペリウスの悲哀も描かれる。牧歌的な物語だが最終幕のディヴェルティスマンはにぎやかだ。五十嵐脩は『横浜バレエフェスティバル』出演者オーディションで第2位に入り芸術監督・スーパーバイザー賞を獲得しての出演となる。若さ弾けるパフォーマンスを心待ちにしたい。
「タリスマン」よりニリチのヴァリエーション
永久メイ
「タリスマン」はバレエコンクールの定番曲であるものの全幕の物語に関してさほど知られていない。表題は護符・お守りという意味。プティパがドリゴの曲を用いて振り付けた(1889年初演)。天上界の王の娘ニリチが地上に降り立つが大事なお守りを落としてしまう。それを手にしたインドの藩王ヌレディンと恋に落ちるが…。2013年ユース・アメリカ・グランプリ（YAGP）ジュニア部門第1位の永久メイが愛らしく踊るだろう。
「コッペリア」第3幕よりスワニルダのヴァリエーション（ABTバリシニコフ版）
相原舞
フレッシャーズガラ出演者の最年長が相原舞。2013年12月、アメリカを代表する超名門人気カンパニーであるアメリカン・バレエ・シアター（ABT）に正団員として入団した。日本人としては3人目の快挙である。『横浜バレエフェスティバル』出演に際し「ABTらしい演目を！」と往年の名ダンサーでABTの芸術監督も務めたバリシニコフが手がけた「コッペリア」のヴァリエーションを準備した。表情豊かな踊りが見られるに違いない。
「サタネラ」よりパ・ド・ドゥ
畑戸利江子 二山治雄
2014年のローザンヌ国際バレエコンクールで第1位を獲得した二山治雄の活躍にメディアは沸いた。受賞後各地の公演に招かれて踊っているが今回注目したいのが2013年の第12回モスクワ国際バレエコンクールで銅賞（ジュニア部門デュエット）に輝いた新進気鋭の畑戸利江子とパ・ド・ドゥを披露すること。プティパがプーニの「ヴェニスの謝肉祭」に振り付けた珠玉のデュエットを、伸び盛りの2人が生き生きと踊るのを楽しみにしたい。
＜第2部＞ワールドプレミアム１
「horizontal episode」 オセローより
（振付：平山素子 美術：乗峯雅寛）
平山素子 久保紘一 宮河愛一郎
平山素子は日本を代表するコンテンポラリーダンサー／振付家として不動の地位を誇る。研ぎ澄まされた感性と圧倒的なエネルギーを秘めたダンスは比類ない。今回創る新作は、長年アメリカで踊りNBAバレエ団芸術監督として奮闘する久保紘一、新潟発のプロフェッショナル・ダンス・カンパニーNoism(ノイズム)で活躍した宮河愛一郎とともに踊るトリオ作品。三者の個性が響きあい化学反応をもたらす瞬間に立ち会えるだろう。
「アルトロ・カントⅠ」よりパ・ド・ドゥ
（振付：ジャン＝クリストフ・マイヨー）
小池ミモザ 加藤三希央
モナコ公国モンテカルロ・バレエ団を率いるマイヨーは現在もっとも注目される振付家の1人。今春日本でも上演された「LAC～白鳥の湖」など古典を読み替えた大作によって名高いが音楽性豊かな抽象作品も手がけている。「アルトロ・カントⅠ」(2006年)は、その路線の最たるものでモンテヴェルディらの曲を用いた秀作だ。マイヨーのお膝元で活躍する小池ミモザと加藤三希央が、鬼才の美の精髄を純度高く表現するのを目に焼き付けたい。
「ソワレ・ド・バレエ」よりパ・ド・ドゥ
（振付：深川秀夫）
米沢唯 奥村康祐
深川秀夫は日本人バレエ・ダンサーの海外進出の先駆者である。バリシニコフらと国際バレエコンクールで上位を競い、名匠クランコに認められるなど活躍した。現在は振付家として繊細な感性を持ち味に独自の美を追求している。「ソワレ・ド・バレエ」はグラズノフの「四季」にのせた詩情豊かな作品で再演を重ねる名作。心・技・体ともに充実した米沢唯と奥村康祐が、深川一流の洒落たステップを、この上なく光り輝かせるはずだ。
「excuse us」
（振付：JAPON dance project ）
青木尚哉 児玉北斗 柳本雅寛
JAPON dance projectは2013年5月、モナコ公国の芸術研究機関であるLe Logoscopeの一部として活動開始。遠藤康行、小池ミモザ、柳本雅寛、青木尚哉、児玉北斗を軸にコンテンポラリーダンスに関するリサーチ／コラボレーション／クリエーション／世代間の交流を日本文化独自の視点から行うのを目的とする。2014年8月には新国立劇場主催公演として「CLOUD／CROWD」を発表し話題となった。3人の男性による新作にも注目したい。
＜第3部＞ワールドプレミアム２
「半獣」牧神の午後よりパ・ド・ドゥ
（振付：遠藤康行）
小池ミモザ 遠藤康行
『横浜バレエフェスティバル』の芸術監督・遠藤康行はベルギーのシャルロワ・ダンスを経てフランス国立マルセイユ・バレエ団のソリスト／振付家として活躍している。その遠藤が若き日、スターダンサーズ・バレエ団時代に踊って評判をとったのがロビンス版「牧神の午後」だった。今回、思い入れも深いに違いない題材を扱った自作「半獣」を長身でダイナミックな表現の光る小池ミモザと踊る。実力者同士の迫力あるパフォーマンスは見もの。
「ジゼル」第2幕よりパ・ド・ドゥ
高田茜 高岸直樹
英国ロイヤル・バレエ団ファースト・ソリストとして活躍する高田茜は2008年にローザンヌ国際バレエコンクールに入賞し脚光を浴びる。その時踊ったロマンティック・バレエの名作「ジゼル」第1幕のヴァリエーションは可憐で美しく目を引いた。それから7年―今回は第2幕のウィリーとなって踊る名場面を日本の観客の前で披露する。表現力に定評あるだけに百戦錬磨の大ベテラン高岸直樹を相手役に観るものを陶酔へと誘うはずだ。
「眠りの森の美女」よりパ・ド・ドゥ
（振付：マッツ・エック）
湯浅永麻 Bastien Zorzetto
昨年スウェーデン王立バレエ団の木田真理子が世界的に権威のあるブノワ賞を獲得したのは記憶に新しいが受賞対象となった「ジュリエットとロミオ」を振り付けたのがエックだ。古典的な物語を独特な設定、ひねりの利いた作舞でキッチュに読み直す異能である。1996年初演の「眠りの森の美女」ではオーロラ姫はなんと不良少女に！現代ダンスの名門であるネザーランド・ダンス・シアターⅠ(NDTⅠ)の2人によるエッジーなダンスを堪能したい。
「海賊」第2幕よりメドーラ、アリ、コンラッドのパ・ド・トロワ
小野絢子 八幡顕光 加藤三希央
「海賊」は1856年、イギリスの詩人バイロンの物語詩に基づきマジリエが振り付けパリ・オペラ座で初演された。のちにプティパが改訂し以後それを基本に様々な版が生まれている。ギリシャの娘メドーラと海賊の首領コンラッド、その奴隷アリによるパ・ド・トロワには超絶技巧が散りばめられており大きな見せ場。新国立劇場バレエ団のトップ・ダンサーの小野絢子と八幡顕光、テクニシャンの加藤三希央が華やかに舞台を盛り上げるだろう。
ワークショップ
木田真理子（スウェーデン王立バレエ団プリンシパル。2014年ブノア賞受賞）、
児玉北斗（スウェーデン王立バレエ団ファーストソリスト）らによる
世界トップレベルのダンサーによる豪華なワークショップを実施！
NEWS！ 8/19横浜バレエフェスティバル公演チケットをお持ちの方は
7/21(火)～7/23(木)17:45-18:15 木田真理子さん、児玉北斗さんによる
レクチャー（アフタートーク）を無料でご覧いただけます。
観覧ご希望の方は、チケットを持参のうえ、17:30に赤レンガ倉庫ホール受付までお越しください。
事前の予約は不要ですが、会場の都合により各日先着50名程度とさせていただきます。
混雑時は立ち見となる場合がございます。ご了承くださいませ。
＊ご参加のお申し込みは締め切りました。
＊7月15日、ワークショップのお申込、および受講料のお振込をいただいた方へ
ワークショップ詳細のご連絡をさせていただきました。
詳細案内のメールを受信できていない方は、お手数ですが
contact@yokohamaballetfes.com までご連絡ください。
【日程】 7/21(火)～23(木)
【会場】 横浜赤レンガ倉庫1号館
【対象・受講料金】
小学5年～中学2年クラス
対象…コンテンポラリーダンス未経験から経験者まで参加可能。バレエ歴2年以上。
料金…全3日間参加：15,000円、1日のみ参加：1クラスにつき6,000円
★12:15-12:45 ミコ・フォガティさんによるレクチャー（アフタートーク）★
7/21(火)～7/23(木)ワークショップ受講者およびその同伴者（1名の参加者につき1名まで）の方は
無料でご参加いただけます。
クラス２ 13:00-14:30
14歳～25歳 プロを目指す方向けクラス
対象…コンテンポラリーダンス未経験から経験者まで参加可能。バレエ歴5年以上。
料金…全3日間参加：15,000円、1日のみ参加：1クラスにつき 6,000円
クラス３ 15:00-17:30
14歳～上限なし レパートリーレッスン
対象…バレエ歴5年以上
料金…全3日間参加：24,000円、1日のみ参加：1クラスにつき 9,000円
★17:45-18:15 木田真理子さん、児玉北斗さんによるレクチャー（アフタートーク）★
7/21(火)～7/23(木)ワークショップ受講者およびその同伴者（1名の参加者につき1名まで）の方は
無料でご参加いただけます。
※受講料は税込の価格です。
※レッスン中の見学、写真やビデオの撮影は原則としてお断りさせていただきます。
※レッスンおよびレクチャー（アフタートーク）の時間に変更が生じる場合がございます。
※受講料お振込み後のキャンセルにつきましては返金できませんので予めご了承くださいませ。
申込方法
＊締め切りました。たくさんのお申込みありがとうございました。